Kumari Mayawati, a daughter of so-called untouchables and India’s most maverick politician, stunned the nation last year when she won majority control of India’s largest state with an inventive political coalition that fused votes from up...